Радио Онегаборг
        

ОБЩЕСТВО ДРУЗЕЙ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА

Новости О сайте Карельский язык Литература Спорт Аудио Ссылки Контакт
Tänäpäi on kolmaspäivy, 26. sulakuudu 2017



Общая информация о карельском языке
Наречия, территория, статистика
Карельско-русский словарь
Ливвиковское наречие
Лексика
с картинками
Уроки в картинках
Автор Татьяна Баранова
Грамматика
Основные правила

Алфавит карельского языка

Karjalan kielen kirjaimikko


AaBbČčDdEeFfGgHhIi
JjKkLlMmNnOoPpRrSs
ŠšZzŽžTtUuVvYyÄäÖö



ГРАММАТИКА

Грамматические правила даны по учебнику Ольги Жариновой "Pagizemmo karjalakse" (Petroskoi, Verso, 2012)

ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАСНЫХ

Чередование согласных происходит в сильной и слабой основах слов. В сильной основе удвоенные согласные kk, pp, tt, čč, šš, ss сохраняются, а в слабой остаются эти эе одиночные согласные k, p, t, č, š, s. Этот вид чередования называется количественным.
Когда один согласный звук чередуется с другим одиночным согласным или исчезает, происходит качественное чередование. Например. чередование согласных g, d, b с согласными v, j и с нулевым звуком, а также сочетаний согласных lg, ld, nd, rd, rg, mb, чередующихся с долгими согласными ll, nn, rr, mm.

Количественное чередование Качественное чередование
kk - k
kki - häkit
бык - быки
leikkou - leikon
режет - режу
g - v
jogi - joves
река - в реке
lugou - luven
читает - читаю
ld - ll
peldo - pellot
поле - поля
kieldäy - kiellän
запрещает - запрещаю
pp - p
kuppi - kupit
чашка - чашки
loppou - lopen
заканчивает - заканчиваю
g - j
viga - vijat
недостаток - недостатки
lg - ll
halgo - hallot
полено - поленья
kulgou - kullen
бредёт - бреду
tt - t
tuatto - tuatal
отец - у отца
kattau - katan
накрывает - накрываю
g - ø
gi - mäin
гора - гору
jagau - juan
делит - делю
nd - nn
kando - kannot
пень - пни
andau - annan
даёт - даю
čč - č
mečču - mečäs
лес - в лесу
kaččou - kačon
смотрит - смотрю
d - v
mado - mavot
змея - змеи
kudou - kuvon
ткёт - тку
rd - rr
pardu - parral
борода - на бороде
piirdäy - piirrän
чертит - черчу
šš - š
bošši - bošit
баран - бараны
d - j
aidu - aijat
забор - заборы
voidau - voijan
мажет - мажу
rg - rr
rgi - märrät
мокрый - мокрые
ss - s
kassu - kasat
коса - косы
d - ø
dä - hiäs
нужда - в нужде
ruadau - ruan
работает - работаю
mb - mm
lambi - lammit
ламба - ламбы
ambuu - ammun
стреляет - стреляю
 b - v
boba - bovat
игрушка - игрушки
kylböy - kylven
парится - парюсь
 

ПРИЗНАК ЧИСЛА

Показателем множественного числа в карельском языке являются -t, -i, -loi, -löi.

Суффикс Применение Пример
-tУпотребляется только в номинативеkodi - koit
дом - дома
-iПрисоединяется к именам с основой на гласные:
-a Конечная гласная основы a меняется на o перед показателем i, если в певом слоге нет гласных o, u или дифтонгов на эти гласные.
При наличии в первом слоге таких гласных конечная гласная основы a исчезает
-ä Конечная гласная основы ä перед показателем i исчезает

sana (sana-) - sano-i, sano-i-n
soba - sov-i-s, nuoru (nuora-) - nuor-i-s
silmy (silmä-) - silm-i-i, silm-i-s
Присоединяется к именам, заканчивающимся на -h, -l, -n, -r, -s, -tpereh - pereh-i-i, kämmen - kämmen-i-i, tytär - tyttär-i-i
Присоединяется к именам, заканчивающимся на -ine
При этом конечная гласная основы e перед показателем i исчезает
kalaine (kalaze-) - kalaz-i-i
-loi, -löiПрисоединяется к именам, заканчивающимся на гласные:
-i, -o, -ö, -u, -y, -e
kukki - kukkiloi, levo - levoloi, sivu - sivuloi, kyly - kylylöi, late - lattieloi


В карельском языке есть 16 падежей, по которым склоняются имена существительные, прилагательные, местоимения и числительные. При склонении происходят изменения внутри основы слова. При этом слово может иметь не одну, а несколько основ, проявляющихся в разных падежах.

ПАДЕЖИ

Падеж Вопросы Окончания
ед./мн.ч.
Пример
Номинативken? mi? ket? mit?
кто? что?
--
-t
käzi рука
käit руки
Генитивkenen? min?
кого? чего? чей?
-n, -enkäin
käzien
Аккузативkenen? min? ken? mi?
ket? mit?
-n, -tkäin, käzi
käit
Эссивkenenny? minny?
кем? чем?
-nnu, -nnykäinny
käzinny
Партитивkedä? midä?
кого? чего?
-a, -ä, -e, -i, -o, -ö, -u, -y, -tu, -ty, -du, -dykätty
käzii
Транслативkenekse? mikse?
кем? чем?
-ksekäikse
käzikse
Инэссивkes? mis?
в ком? в чём?
-skäis
käzis
Элативkes(päi)? mis(päi)?
из кого? из чего?
-s, -späikäis(päi)
käzis(päi)
Иллативkeh? mih?
в кого? во что?
-hkädeh
käzih
Адессивkel? mil?
у кого? на чём?
-lkäil
käzil
Аблативkel(päi)? mil(päi)?
от кого? с чего?
-l, -lpäikäilpäi
käzilpäi
Аллативkelle? mille?
кому? на что?
-lekäile
käzile
Абэссивkenettäh? mittäh?
без кого? без чего?
--
-ttah, -ttäh
käittäh
käzittäh
Комитативkenenke? minke?
с кем? с чем?
-nke, -enke, -nnehkäinke
käzienke
Инстуктивmih keinoh? mih tabah?
как? каким образом?
-n
лишь в мн.числе
käzin
Пролативkeneči? miči?
через кого? через что?
-čikäziči

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ

Лице-числовой показатель eliä (elä-) - жить sanuo (sano-) - сказать
-n minä elän en elä minä sanon en sano
-t sinä elät et elä sinä sanot et sano
-u, -y häi eläy ei elä häi sanou ei sano
-mmo, -mmö myö elämmö emmo elä myö sanommo emmo sano
-tto, -ttö työ elättö etto elä työ sanotto etto sano
-h hyö eletäh ei eletä hyö sanotah ei sanota


Гласная основа глаголов может быть сильной или слабой, если в основе присутствует согласный, подверженный чередованию.
  andua - дать lugie - читать tiediä - знать
minä annan luven tiijän
sinä annat luvet tiijät
häi andau lugou tiedäy
myö annammo luvemmo tiijämmö
työ annatto luvetto tiijättö
hyö annetah lugietah tietäh