Новости О сайте Карельский язык Литература Спорт Аудио Ссылки Контакт

Tänäpäi on nelläspäivy, 21. kylmykuudu 2024

Общая информация о карельском языке Наречия, территория, статистика

Карельско-русский словарь Ливвиковское наречие

Лексика с картинками

Уроки в картинках Автор Татьяна Баранова

Грамматика Основные правила

Алфавит карельского языка

Karjalan kielen kirjaimikko

Aa	Bb	Čč	Dd	Ee	Ff	Gg	Hh	Ii
Jj	Kk	Ll	Mm	Nn	Oo	Pp	Rr	Ss
Šš	Zz	Žž	Tt	Uu	Vv	Yy	Ää	Öö

ГРАММАТИКА

Грамматические правила даны по учебнику Ольги Жариновой "Pagizemmo karjalakse" (Petroskoi, Verso, 2012)

ЧЕРЕДОВАНИЕ СОГЛАСНЫХ

Чередование согласных происходит в сильной и слабой основах слов. В сильной основе удвоенные согласные kk, pp, tt, čč, šš, ss сохраняются, а в слабой остаются эти эе одиночные согласные k, p, t, č, š, s. Этот вид чередования называется количественным.
Когда один согласный звук чередуется с другим одиночным согласным или исчезает, происходит качественное чередование. Например. чередование согласных g, d, b с согласными v, j и с нулевым звуком, а также сочетаний согласных lg, ld, nd, rd, rg, mb, чередующихся с долгими согласными ll, nn, rr, mm.

ПРИЗНАК ЧИСЛА

Показателем множественного числа в карельском языке являются -t, -i, -loi, -löi.

Суффикс	Применение	Пример
-t	Употребляется только в номинативе	kodi - koit дом - дома
-i	Присоединяется к именам с основой на гласные: -a Конечная гласная основы a меняется на o перед показателем i, если в певом слоге нет гласных o, u или дифтонгов на эти гласные. При наличии в первом слоге таких гласных конечная гласная основы a исчезает -ä Конечная гласная основы ä перед показателем i исчезает	sana (sana-) - sano-i, sano-i-n soba - sov-i-s, nuoru (nuora-) - nuor-i-s silmy (silmä-) - silm-i-i, silm-i-s
	Присоединяется к именам, заканчивающимся на -h, -l, -n, -r, -s, -t	pereh - pereh-i-i, kämmen - kämmen-i-i, tytär - tyttär-i-i
	Присоединяется к именам, заканчивающимся на -ine При этом конечная гласная основы e перед показателем i исчезает	kalaine (kalaze-) - kalaz-i-i
-loi, -löi	Присоединяется к именам, заканчивающимся на гласные: -i, -o, -ö, -u, -y, -e	kukki - kukkiloi, levo - levoloi, sivu - sivuloi, kyly - kylylöi, late - lattieloi

В карельском языке есть 16 падежей, по которым склоняются имена существительные, прилагательные, местоимения и числительные. При склонении происходят изменения внутри основы слова. При этом слово может иметь не одну, а несколько основ, проявляющихся в разных падежах.

ПАДЕЖИ

Падеж	Вопросы	Окончания ед./мн.ч.	Пример
Номинатив	ken? mi? ket? mit? кто? что?	-- -t	käzi рука käit руки
Генитив	kenen? min? кого? чего? чей?	-n, -en	käin käzien
Аккузатив	kenen? min? ken? mi? ket? mit?	-n, -t	käin, käzi käit
Эссив	kenenny? minny? кем? чем?	-nnu, -nny	käinny käzinny
Партитив	kedä? midä? кого? чего?	-a, -ä, -e, -i, -o, -ö, -u, -y, -tu, -ty, -du, -dy	kätty käzii
Транслатив	kenekse? mikse? кем? чем?	-kse	käikse käzikse
Инэссив	kes? mis? в ком? в чём?	-s	käis käzis
Элатив	kes(päi)? mis(päi)? из кого? из чего?	-s, -späi	käis(päi) käzis(päi)
Иллатив	keh? mih? в кого? во что?	-h	kädeh käzih
Адессив	kel? mil? у кого? на чём?	-l	käil käzil
Аблатив	kel(päi)? mil(päi)? от кого? с чего?	-l, -lpäi	käilpäi käzilpäi
Аллатив	kelle? mille? кому? на что?	-le	käile käzile
Абэссив	kenettäh? mittäh? без кого? без чего?	-- -ttah, -ttäh	käittäh käzittäh
Комитатив	kenenke? minke? с кем? с чем?	-nke, -enke, -nneh	käinke käzienke
Инстуктив	mih keinoh? mih tabah? как? каким образом?	-n лишь в мн.числе	käzin
Пролатив	keneči? miči? через кого? через что?	-či	käziči

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ

Лице-числовой показатель	eliä (elä-) - жить		sanuo (sano-) - сказать
-n	minä elän	en elä	minä sanon	en sano
-t	sinä elät	et elä	sinä sanot	et sano
-u, -y	häi eläy	ei elä	häi sanou	ei sano
-mmo, -mmö	myö elämmö	emmo elä	myö sanommo	emmo sano
-tto, -ttö	työ elättö	etto elä	työ sanotto	etto sano
-h	hyö eletäh	ei eletä	hyö sanotah	ei sanota

Гласная основа глаголов может быть сильной или слабой, если в основе присутствует согласный, подверженный чередованию.

	andua - дать	lugie - читать	tiediä - знать
minä	annan	luven	tiijän
sinä	annat	luvet	tiijät
häi	andau	lugou	tiedäy
myö	annammo	luvemmo	tiijämmö
työ	annatto	luvetto	tiijättö
hyö	annetah	lugietah	tietäh